Saturday, April 2, 2016

Tragedy of Love, Tragedy of Lamp (दीपक तरसे प्रेम पिपासा )



Some lamps get extinguished for oil wanted
While others lose shine for wick un-granted
Both, the oil and the wick losing life spirit
No way for the dry wick to find suiting oil pit
Some lamps get extinguished for oil wanted
While others lose shine for wick un-granted

Searching searching, got tired at far places
Whatever life was remaining, lost in races
Worried, day and night, incessant
How the two would get complement
Some lamps get extinguished for oil wanted
While others lose shine for wick un-granted

Incidentally, a wick got soaked in love of oil
But didn't get lamp liberation from social bonds
Still remain both unconsumed to spread light
The World fails to understand their just fight
Some lamps get extinguished for oil wanted
While others lose shine for wick un-granted

If at all, a drop of oil drenches a wick with love
And they find lamp of courage to be couple of dove
Laws of nations prevent the flame from lighting
Still, both remain thirsty with pain of non-sighting
Some lamps get extinguished for oil wanted
While others lose shine for wick un-granted

Love exists in hearts without embodiment
Longing of souls consumed in helpless rants
Social bonds and laws engulfing human feeling
How the human spirit would find liberal reeling
Some lamps get extinguished for oil wanted
While others lose shine for wick un-granted

Wild forests appear better than civilized humanity
No bonds, no laws, respect for individual vanity
What makes those species rough and un-kind
Is power-worship, even humans are not behind
Some lamps get extinguished for oil wanted
While others lose shine for wick un-granted

Translation into a Hindi Song by the Composer

दीपक तरसे प्रेम पिपासा 

rsy fcuk dksbZ nhi cq>k] dksbZ cq>k fcu ckrh
dgha rsy rjlrk ckrh dks] dgha rsy dks rjls ckrh
nksuksa dk thou O;FkZ gqvk] dSls rsy esa Hkhxs ckrh
jgs HkVdrs b?kj m/kj] feyk ugha dksbZ lkFkh
rsy fcuk dksbZ nhi cq>k] dksbZ cq>k fcu ckrh !!

pyrs pyrs nksuksa Fkd x;s nwj HkVd x;s jkgksa esa
tks dqN Fkk oks Hkh [kks fn;k Lokxr dh pkgksa esa
dSls nksuksa fey ik;saxs] lkspsa lkspsa fnu jkrh
rsy fcuk dksbZ nhi cq>k] dksbZ cq>k fcu ckrh !!

dHkh rsy feyk ckrh ls] eqfDr dk nhi ugha ik;k
ckrh tyh uk rsy tyk] izse mtkyk uk xk;k
nqfu;kW ads cU/ku D;k tkus dSnh eu dh ckrh
rsy fcuk dksbZ nhi cq>k] dksbZ cq>k fcu ckrh !!

dHkh rsy esa Hkhxh ckrh] lkgl nhid Hkh ik;k
,dy&fo'o dh vfXu fcu] feyu dHkh uk ik;k
jg x;s fQj Hkh izse fiikls] ihMk dgh uk tkrh
rsy fcuk dksbZ nhi cq>k] dksbZ cq>k fcu ckrh !!

izse rks gS lkdkj ugha] cscl eu rMi jgs
dgha cU/ku dgha fo/kku] ekuork dks gMi jgs
dSls eqfDr gks ekuo dh] dqN dgh uk tkrh
rsy fcuk dksbZ nhi cq>k] dksbZ cq>k fcu ckrh !!

lH;rk ls taxy vPNs gSa] cU/ku uk fo/kku ogkWa
lc eqDr Hkko ls feyrs gSa] Hkkoksa dk lEeku ogkWa
ij 'kfDr dh iwtk esa jgh fujFkZd tzxy tkrh

rsy fcuk dksbZ nhi cq>k] dksbZ cq>k fcu ckrh !!

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...